Under menu option Schematic / Sheet texts are there a special text input. Over a dialogue you be able to edit the file specific texts directly.
The editing is not affected by the frame protection. The Text allocators for this must be in the frame present.
See also
What Text allocators are available?
Alternatively the texts can be worked on over the project management for the individual files.
